[{"data":1,"prerenderedAt":190},["ShallowReactive",2],{"r:\u002Ffilmy-knigy-battle\u002F":3},{"type":4,"post":5,"toc":47,"author":66,"categories":69,"tags":84,"related":85,"alternates":188},"post",{"id":6,"path":7,"lang":8,"slug":9,"title":10,"seoTitle":11,"description":12,"date":13,"modified":13,"author":14,"categories":15,"tags":18,"image":19,"imageAlt":20,"imageMeta":21,"words":44,"readingTime":45,"html":46},2794,"\u002Ffilmy-knigy-battle\u002F","ru","filmy-knigy-battle","Фильмы, оказавшиеся лучше книг","Оригинал Vs экранизация. Что лучше?","Извечный вопрос – что лучше первоисточник или последующая экранизация? Казалось бы, ответ очевиден… но, не все так просто (ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ)…","2017-08-18T16:45:34","Наталья Медведева",[16,17],"dosug","culture",[],"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya.jpg","",{"width":22,"height":23,"srcset":24},960,600,[25,28,31,34,37,40,43],{"w":26,"src":27},150,"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya-150x94.jpg",{"w":29,"src":30},250,"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya-250x156.jpg",{"w":32,"src":33},400,"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya-400x250.jpg",{"w":35,"src":36},650,"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya-650x406.jpg",{"w":38,"src":39},768,"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya-768x480.jpg",{"w":41,"src":42},800,"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fglavnaya-800x500.jpg",{"w":22,"src":19},777,4,"\u003Cp>Книги и фильмы. Фильмы и книги. Извечный спор между тем, что лучше. Обычно спорщики занимают одну из сторон, в виду порядка ознакомления с произведением. Те, кто сначала читал книгу, естественно не переносит любую адаптацию, те же, кто сначала идет в кинотеатр, считает, что чтение оригинала – занятие скучное и необязательное.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Люди, которые одинаково любят и фильмы и книги, обычно занимают нейтральную позицию. Ну а если объективно, то в целом книги – это более полное и цельное произведение, позволяющее оценить задумку автора. Экранизация, может оказаться более яркой и динамичной, хорошо передавать посыл оригинала, но она не будет полной. В экранное время просто невозможно уложить всю информацию.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Но бывают и исключения – например большие полотна, которые практически дословно цитируют оригинал, или адаптации книг, которые лишены недостатков оригинала, зато лучше передают эмоциональное состояние происходящего.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cimg alt=\"Фильмы, оказавшиеся лучше книг\" class=\"size-large wp-image-2796 aligncenter\" decoding=\"async\" height=\"360\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-650x366.jpg\" srcset=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-650x366.jpg 650w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-250x141.jpg 250w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-400x225.jpg 400w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-768x432.jpg 768w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-150x84.jpg 150w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns-800x450.jpg 800w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fthe-lord-of-the-rigns.jpg 960w\" width=\"640\"\u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>В список экранизаций, обошедших книги-первоисточники входят:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Серия фильмов о Гарри Поттере;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Властелин колец Питера Джексона;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Бойцовский клуб Дэвида Финчера;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Шерлок Холмс в британской адаптации;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Финансовый байопик «Игра на понижение».\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cem>Важно: Несмотря на кажущуюся непредвзятость, мнение редакции и подборка, все же является субъективным мнением о произведениях. Мы не претендуем на правду в последней инстанции. Если вы знаете еще фильмы, оказавшиеся лучше книг, или наоборот считаете, что представленные фильмы недостойны упоминания, пишите в комментариях. Мы с радостью примем в вашей дискуссии активное участие.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toc-1\">Серия фильмов о Гарри потере\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cimg alt=\"Серия фильмов о Гарри потере\" class=\"size-large wp-image-2797 aligncenter\" decoding=\"async\" height=\"426\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-650x433.jpg\" srcset=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-650x433.jpg 650w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-250x167.jpg 250w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-400x267.jpg 400w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-768x512.jpg 768w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-150x100.jpg 150w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter-800x533.jpg 800w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fharry-potter.jpg 960w\" width=\"640\"\u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Здесь многие могут поспорить. Далеко не каждый фильм в серии о Гарри Поттере, оказался лучше книжного первоисточника.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Но если взглянуть на 1-3 фильмы, то атмосфера волшебства в них намного сильнее, чем в самих книгах. Кроме того, первые две экранизации в отличие от книг, не выглядят «натужно детскимии». В целом, можно сказать что книги и фильмы находятся на одном уровне.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Но вот, если взять экранизацию «Даров Смерти», то ситуация явно не в пользу книг. Видно было, Что Роулинг, которая перестала писать по шаблону «Дурсли-Хогварс-Приключения», несколько скомкала последнюю часть. События движутся рвано, а порой сюжетные повороты и вовсе являются невероятным стечением обстоятельств.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Взамен, экранизация предоставляет более спокойную, хоть и динамичную картинку, нет ощущения «случайности» всего происходящего, кроме того во второй части – эмоциональную планку подняли на новый уровень, а вольные отступления и интерпретации выглядели намного интересней, чем оригинальная задумка Роулинг.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toc-2\">Властелин колец – расширенное издание\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Что касается трилогии «Властелин Колец», то пусть фанаты меня загрызут, но расширенное издание от Питера Джексона несколько обходит произведение Толки(е)на.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>В первую очередь бросается отсутствие аллегорий на события 39-45-го года, которыми прошит весь Роман профессора. Во-вторых, где нужно фильмы дословно цитируют произведение, зато в местах где книга проседала, Джексон добавлял динамики, или несколько изменял концепцию.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Важно: Речь идет исключительно о расширенном издании, так как театральная версия полна нестыковок и недомолвок.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toc-3\">Бойцовский Клуб – Дэвид Финчер\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cimg alt=\"Бойцовский Клуб – Дэвид Финчер\" class=\"size-full wp-image-2798 alignright\" decoding=\"async\" height=\"300\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 239px) 100vw, 239px\" src=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002FFight_club.jpg\" srcset=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002FFight_club.jpg 239w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002FFight_club-150x188.jpg 150w\" width=\"239\"\u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Если предыдущие примеры «фильм vs книга» были довольно спорными, то в случае с Чаком Палаником и его Бойцовским клубом.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Книга изначально освещала проблемы «потребительства» в США конца 20-го века, у неё было еще и небольшое второе дно, связанное с раздвоением личности главного героя. Сама же книга выглядела, как «нравоучение», и была довольно затянута и скучна.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Благодаря адаптации Финчера, и значительному отходу от канонов, картина приобрела новые краски. Начиная от её многомерности «за вторым дном, скрывается третье, а за ним четвертое» и неоднозначности «является ли персонаж Хелены Бонем Картер реальным, или это еще одна личность Джека», и заканчивая темпом повествования.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toc-4\">Экранизации романов Конан Дойля\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Несмотря на то, что Романы Артура Конана Дойля о шерлоке Холмсе не принято сравнивать с экранизациями, мы все же это сделаем. В частности сравним с британским сериалом от ББС. Да, он не идеален, но!..\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>Осовременивает события. Несмотря на то, что Шерлока любят в каждой стране, он постепенно устаревает, и вполне возможно, что его ждет судьба «Тома Сойера», который до появления Гарри Поттера считался главной литературой для детей. Осовременивание, позволяет взглянуть на события под другим углом.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Визуализация дедукции. Одно дело на словах понять, о чем толкует Холмс, и совсем другое – увидеть, как действительно применять этот метод умозаключений.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Большая динамика. Именно благодаря британскому сериалу, многие смогли ознакомится с оригиналом.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>И это далеко не весь список преимуществ.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Важно: В случае с Холмсом и телесериалом, вышеописанные преимущества касаются исключительно первых двух сезонов.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toc-5\">Узкая тематика – «Игра на понижение»\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cimg alt=\"Узкая тематика – «Игра на понижение»\" class=\"alignnone size-large wp-image-2799\" decoding=\"async\" height=\"426\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-650x433.jpg\" srcset=\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-650x433.jpg 650w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-250x166.jpg 250w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-400x266.jpg 400w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-768x511.jpg 768w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-150x100.jpg 150w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance-800x533.jpg 800w, \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Ffinance.jpg 960w\" width=\"640\"\u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Здесь все просто – в отличие от оригинала, ориентированного исключительно на узкую аудиторию профессиональных трейдеров, фильм пошел другим путём, и практически каждый непонятный термин объясняется на примере, близком к реальным условиям. Будь-то хеджирование на примере готовки и пр.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Благодаря этому, картина получила более широкое распространение со стороны обычных зрителей. А объяснение «мирового финансового кризиса» на пальцах, так и вовсе заслуживает отдельной награды.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toc-6\">И все-же?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Несмотря на обширный список экранизаций, которые во многом обходят первоисточник, ознакомится с книжными версиями лучше ознакомиться до просмотра лент.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Кроме того, как бы прискорбно это не было, фильмы оказавшиеся лучше книг, это скорее исключение подтверждающее правило «первоисточник лучше любой интерпретации».\u003C\u002Fp>",[48,51,54,57,60,63],{"id":49,"text":50},"toc-1","Серия фильмов о Гарри потере",{"id":52,"text":53},"toc-2","Властелин колец – расширенное издание",{"id":55,"text":56},"toc-3","Бойцовский Клуб – Дэвид Финчер",{"id":58,"text":59},"toc-4","Экранизации романов Конан Дойля",{"id":61,"text":62},"toc-5","Узкая тематика – «Игра на понижение»",{"id":64,"text":65},"toc-6","И все-же?",{"name":14,"path":67,"count":68},"\u002Fauthor\u002Fnatalia\u002F",8,[70,77],{"id":71,"slug":16,"name":72,"path":73,"lang":8,"count":74,"description":20,"seoTitle":75,"seoDescription":76},277,"Досуг","\u002Fcategory\u002Fdosug\u002F",25,"Досуг - игры, отдых, онлайн-развлечения и другое","Посоветуем самое интересное, чтобы вы смогли хорошо провести время на досуге.",{"id":78,"slug":17,"name":79,"path":80,"lang":8,"count":81,"description":20,"seoTitle":82,"seoDescription":83},274,"Культура","\u002Fcategory\u002Fculture\u002F",12,"Культура - музыка, кино, литература. Обзоры, советы и ссылки.","Советуем как для себя - что смотреть, слушать и читать на разные темы и в различных направлениях.",[],[86,113,139,165],{"id":87,"path":88,"lang":8,"slug":89,"title":90,"description":91,"date":92,"author":14,"categories":93,"image":94,"imageAlt":20,"imageMeta":95,"words":111,"readingTime":112},2775,"\u002Fabout_go\u002F","about_go","ГО! – альтернатива шахматам и шашкам","Го - древнейшая настольная игра, которая позволяет развить творческие и аналитические способности. Сложная стратегия с простыми правилами (ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ)..","2017-08-11T14:48:03",[16],"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail.jpg",{"width":22,"height":96,"srcset":97},491,[98,100,102,104,106,108,110],{"w":26,"src":99},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail-150x77.jpg",{"w":29,"src":101},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail-250x128.jpg",{"w":32,"src":103},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail-400x205.jpg",{"w":35,"src":105},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail-650x332.jpg",{"w":38,"src":107},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail-768x393.jpg",{"w":41,"src":109},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F08\u002Fgo-mail-800x409.jpg",{"w":22,"src":94},1132,6,{"id":114,"path":115,"lang":8,"slug":116,"title":117,"description":118,"date":119,"author":120,"categories":121,"image":122,"imageAlt":20,"imageMeta":123,"words":137,"readingTime":138},2759,"\u002Fliteraturnie-meropriyatia-kiev\u002F","literaturnie-meropriyatia-kiev","Литературные мероприятия в Киеве, которые должен посетить каждый книголюб","Обзор самых важных Киевских книжных фестивалей и ярмарок, которые должен посетить каждый любитель литературы. (ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ)","2017-07-28T13:49:41","Валерия Колодий",[16,17],"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fwomen-1483484_960_720-e1501249326824.jpg",{"width":41,"height":124,"srcset":125},470,[126,128,130,132,134,136],{"w":26,"src":127},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fwomen-1483484_960_720-e1501249318597-150x88.jpg",{"w":29,"src":129},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fwomen-1483484_960_720-e1501249318597-250x147.jpg",{"w":32,"src":131},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fwomen-1483484_960_720-e1501249318597-400x235.jpg",{"w":35,"src":133},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fwomen-1483484_960_720-e1501249318597-650x382.jpg",{"w":38,"src":135},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fwomen-1483484_960_720-e1501249318597-768x451.jpg",{"w":41,"src":122},570,3,{"id":140,"path":141,"lang":8,"slug":142,"title":143,"description":144,"date":145,"author":146,"categories":147,"image":150,"imageAlt":20,"imageMeta":151,"words":164,"readingTime":45},2723,"\u002Fstar-dance\u002F","star-dance","«Не бояться и все-таки сделать первый шаг». Интервью с Коросташовым Денисом, школа StarDance","Как стать успешным и открыть свою школу танцев - сегодня поделится с нами чемпион Украины по 10 танцам - Коросташов Денис, . (ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ)","2017-07-24T09:44:54","Sergey",[148,16,149],"business","people","\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fstardance6-e1500884436261.jpg",{"width":152,"height":153,"srcset":154},742,451,[155,157,159,161,163],{"w":26,"src":156},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fstardance6-e1500884436261-150x91.jpg",{"w":29,"src":158},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fstardance6-e1500884436261-250x152.jpg",{"w":32,"src":160},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fstardance6-e1500884436261-400x243.jpg",{"w":35,"src":162},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002Fstardance6-e1500884436261-650x395.jpg",{"w":152,"src":150},788,{"id":166,"path":167,"lang":8,"slug":168,"title":169,"description":170,"date":171,"author":14,"categories":172,"image":173,"imageAlt":20,"imageMeta":174,"words":187,"readingTime":138},2680,"\u002Frufat-interview\u002F","rufat-interview","Руфат Мустафазаде, автор книги Биржевой Роман","Руфат Мустафазаде - феномен пост-советской литературы. Он создал \"биржевой роман\" - книгу, которая на пальцах объясняет особенности трейдинга....","2017-07-23T13:12:29",[148,16,17,149],"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002F20151124_160125.jpg",{"width":175,"height":176,"srcset":177},708,542,[178,180,182,184,186],{"w":26,"src":179},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002F20151124_160125-150x115.jpg",{"w":29,"src":181},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002F20151124_160125-250x191.jpg",{"w":32,"src":183},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002F20151124_160125-400x306.jpg",{"w":35,"src":185},"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F07\u002F20151124_160125-650x498.jpg",{"w":175,"src":173},636,{"ru":7,"en":189},"\u002Fen\u002Fmovies-that-are-better-than-books\u002F",1791293889698]